Diario Do Estado

Les Arabes dansent aussi

Autor: Sayed Kashua

Número de Páginas: 206

Traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski " Je fais plus israélien que le commun des Israéliens et rien ne me fait plus plaisir que de l'entendre de la bouche d'un Juif. On me dit souvent : "Vous n'avez vraiment pas l'air arabe.' Certains prétendent que c'est du racisme, mais pour moi, c'est un compliment. Comme une victoire. Être juif : n'est-ce pas ce que je voulais ? Après beaucoup d'efforts, le résultat est là. " Ce narrateur qui rêve d'être juif est né à Tira, un village de Galilée, dans une famille de combattants palestiniens. Brillant élève, envoyé dans un pensionnat de Jérusalem, il s'emploie à ressembler le plus possible à ses camarades juifs. Les Arabes dansent aussi décrit avec émotion sa vie d'Arabe israélien et ses déchirements identitaires, en mêlant d'une manière virtuose le tragique et le comique.

Rendez-vous à Khusdar

Autor: André Jammet

Número de Páginas: 215

Elle s’appelle Alexandra. Elle a six ans et de grands yeux noirs à damner un saint. Sa mère est française et son père pakistanais. Un jour, son père a voulu rentrer chez lui à Khusdar, au Pakistan. Et il a emmené Alexandra. Depuis, sa mère se lamente. Elle sait que son mari ne lui rendra jamais la fillette. Elle sait que, pour revoir Alexandra et la garder auprès d’elle, elle ne dispose d’aucun recours légal. Reste les recours illégaux... incarnés par deux hommes, un Français, Donor, et un Allemand, Ziegler, qui, pour récupérer la fillette, vont devoir se donner rendez-vous à Khusdar...

On s'y fera

Autor: Zoyâ Pirzâd

Número de Páginas: 258

Quand on découvre que Zardjou, l’homme qui remet en question la vie d’Arezou, est marchand de serrures, on peut y voir l’ironie d’un signe plus subtil qu’il n’y paraît. Les apparences sont trompeuses ; on entre avec plus de vigilance et de curiosité dans une belle histoire d’amour. À travers le destin d’une femme active, divorcée, partagée entre sa mère et sa fille, trois générations s’affrontent dans un monde où règnent depuis longtemps les interdits et le non-dit. On suit Arezou, au bord du rire ou des larmes, sous la neige, espérant avec elle profiter enfin d’une certaine beauté de la vie. Dans un roman d’une richesse et d’une vigueur exceptionnelles, Zoyâ Pirzâd brosse à la fois le portrait d’une société pleine de contradictions et celui d’une femme passionnante, aussi drôle et attachante qu’une héroïne de Jane Austen.

Un été à Jérusalem

Autor: Chochana Boukhobza

Número de Páginas: 197

À dix-sept ans, éblouie par le sionisme, une jeune fille réussit à convaincre ses parents, juifs tunisiens exilés à Paris, de refaire leurs bagages pour s’installer en Israël. Mais, Jérusalem ignore la douceur de vivre. Alors, sans hésiter, plantant là les siens, ses idéaux et ce bazar biblique, elle retourne en France à la quête d’autres engagements. Trois ans sont passés. Elle se croit apaisée et revient au pays pour une brève visite. Le temps d’un été. Seule la date a été mal choisie. Jérusalem déchirée par la guerre du Liban, Jérusalem exsangue de ses hommes, lui semble lugubre. Le soleil donne la fièvre. D’emblée, c’est l’affrontement avec les parents : un père taciturne, aigri par ses échecs, une mère soumise, hallucinée par la guerre, deux frères mobilisés quelque part dans les montagnes du Chouf. Avec la mort de la grand-mère, disparaît l’enfance, les épices, le verbe, l’errance. Avec elle s’engloutissent deux mille ans en Terre d’Islam. Viennent alors de tout le pays, les vieux, les boiteux, les bossus, les aveugles, les paralytiques afin de lui ouvrir le ciel à l’aide de sept jours de prières. Échapper à cette...

Gaza dans la peau

Autor: Selma Dabbagh

Número de Páginas: 396

Gaza est bombardée. Rashid est en train de regarder les obus tomber en fumant un joint quand il reçoit ­l'e-mail lui annonçant qu'il peut partir à Londres. Iman, sa sœur jumelle, ne supporte plus les atrocités et l'inaction qui les entourent, elle envisage de rejoindre un groupe de résistance islamique. Sabri, leur frère aîné, a perdu sa famille et ses deux jambes dans un attentat à la voiture piégée. Leur mère semble avoir un passé trouble. Leur père a fui pour s'établir dans un pays du Golfe. Le récit suit la vie de cette famille, la façon dont chacun essaie de se trouver une place au monde, le fossé croissant entre les factions palestiniennes, la montée du fondamentalisme... Roman noir car la pression est constante, la réalité dépeinte tragique, mais écrit avec une humanité et un humour extraordinaires, il donne à voir une autre Palestine. « Énergique, palpitant, audacieux... » The Guardian « Captivant ?! » Publisher's Weekly Selma Dabbagh, ancienne avocate des droits de l'homme, est née en 1970 en Écosse, d'un père palestinien de Jaffa et d'une mère anglaise. Elle se rend chaque année en Palestine. Gaza dans la peau est son premier roman.

Les Gardiens de l'air

Autor: Rosa Yassin Hassan

Número de Páginas: 250

Anat Ismaël attend impatiemment la libération de son mari, prisonnier politique. Elle travaille comme interprète à l’ambassade du Canada à Damas, où elle est chargée d’accueillir les demandeurs d’asile. Les histoires de ces victimes de la répression dans tout le monde arabe s’articulent à la sienne et à celles de ses amies.

L'Attentat

Autor: Yasmina Khadra

Número de Páginas: 180

Dans un restaurant bondé de Tel-Aviv, une femme fait exploser la bombe qu'elle dissimulait sous sa robe de grossesse. Toute la journée, le docteur Amine, Israëlien d'origine arabe, opère à la chaîne les innombrables victimes de cet attentat atroce. Au milieu de la nuit, on le rappelle d'urgence à l'hôpital pour lui apprendre sans ménagement que la kamikaze est sa propre femme. Il fallait l'audace rare de Yasmina Khadra pour oser aborder un tel sujet. Dans ce roman extraordinaire, on retrouve toute la générosité d'un écrivain qui n'en finit pas d'étonner par son imaginaire et son humanisme.

Dernier refrain à Ispahan

Autor: Naïri Nahapetian

Número de Páginas: 165

Interdit de montrer ses cheveux. Interdit de s’habiller sans respecter l’uniforme islamique. Et interdit de chanter en public. Les ayatollahs ne manquent pas d’idées quand il s’agit d’entraver la liberté des femmes. Pourtant, lorsque la grande chanteuse Roxana revient dans la ville de son enfance, après un long exil aux États-Unis, certains de ses airs résonnent encore dans les taxis d’Ispahan. Son projet? Donner un concert dans lequel se produiront d’autres femmes. Un projet qui ne verra jamais le jour car Roxana sera définitivement réduite au silence. Et elle ne sera pas la seule à subir ce sort... C’est justement à ce moment-là que Narek, un jeune journaliste franco-iranien venu prendre le pouls de la révolte de 2009, rejoint la ville. Cette enquête lui permettra encore une fois de découvrir une facette insoupçonnée de la réalité iranienne.

Ce qui reste de nos vies

Autor: Zeruya Shalev

Número de Páginas: 520

Hemda Horovitz vit sans doute ses derniers jours, mais l’image de ce lac, près du kibboutz où elle est née, s’impose encore avec force à sa conscience. Les souvenirs plus douloureux de sa longue vie se glissent eux-aussi dans sa mémoire, sans qu’elle puisse s’en libérer : son père trop exigeant, un mariage sans amour, puis cette difficulté à aimer équitablement ses deux enfants, Avner et Dina. Ces deux derniers lui rendent visite à l’hôpital de Jérusalem. Avner, le fils adoré, y rencontre une femme venue dire au revoir à son mari mourant et entame une étrange relation avec elle. Quant à Dina, la fille mal aimée, elle ne sait comment gérer l’éloignement de sa propre fille pour qui elle a sacrifié sa carrière. Débordée par le besoin de donner cet amour à quelqu’un, elle se met en tête d'adopter, envers et contre tous. Son désir de renforcer son foyer pour y accueillir un autre enfant risque bien de faire éclater sa famille... Zeruya Shalev sait parler comme personne des relations mystérieuses qui se tissent entre parents et enfants. Dans une langue puissante, elle évoque la colère, le ressentiment, la frustration et la peur qui...

Trahison pieuse

Autor: Intissar Haddiya

Número de Páginas: 141

La révélation d’un étrange secret, à la suite du décès d’un homme irréprochable à tous points de vue, fait basculer la vie paisible d’une famille de notables. Dans le même temps, un dangereux manipulateur est sur le point de commettre une grande escroquerie, abusant de la confiance de nombreuses femmes... Trahison pieuse... oxymore troublant, au cœur d’un drame social où se conjuguent vices et mensonges sous d’inquiétants dehors de bonté.

Ma part d’elle

Autor: Javad Djavahery

Número de Páginas: 192

"À Chamkhaleh, cette deuxième vie, nocturne, était pour nous encore plus importante que la première. Si le jour était la joie de la baignade et l’étalage de l’épiderme, le soleil et les jeux, la nuit était le domaine des rêves, le royaume infini de l’imaginaire, de l’amour et des désirs. La lande perdue où tout était possible. Ça durait tant que ça durait. On dépensait de son sommeil sans compter. On ne mégotait pas sur sa jeunesse." Dans un style empreint à la fois de légèreté et de tragique, Javad Djavahery nous emmène sur les côtes de la mer Caspienne en Iran, dans les années 70, celles de l’insouciance de la jeunesse, avec des personnages attachants et complexes comme la rayonnante Niloufar et les passions qu’elle suscite. Il nous fait traverser vingt ans de l’histoire du pays, de l’orage de la révolution de 79 à la désillusion qui lui succéda dans une spirale de folie vengeresse, jusqu’aux années noires de la guerre Iran-Irak. Ma part d’elle est le récit d’un amour blessé, dans un monde semé de faux-semblants et de trahisons.

Désorientale

Autor: Negar Djavadi

Número de Páginas: 379

Beyrouth Tel-Aviv

Autor: Afnān Qāsim

Número de Páginas: 286

Le roman initiatique d'un chef de la Résistance palestinienne. Du camp de Tall az-Zaatar, Abd as-Salam mène joyeusement sa guerre. La destruction de Beyrouth fera sa fortune future, lui qui a déjà négocié sa part de marché aux entrepreneurs de travaux publics qui rebâtiront la ville. Mais face à l'horreur, sa vie bascule lentement. D'abord la folie guerrière et l'alcool, enfin, l'amnésie libératrice à défaut de la mort. La mémoire lui revient dans les Territoires occupés. L'homme avec un passé peut désormais penser à l'avenir. Il fait alors un rêve, un rêve magnifique, qui devient sa raison de vivre : un pays pacifié où ses enfants pourront grandir.

A Woman of Nazareth

Autor: Hala Deeb Jabbour

Número de Páginas: 278

Hala Deeb Jabbour considers her novel, A Woman of Nazareth a mission that stems from her belief that a lasting peace in the Middle East will only come when both sides understand the concerns of the other. A Woman of Nazareth seeks to air out the Palestinian side of the saga and validate the Palestinian people's emotions. Amal, the heroine, is a woman steeped in Middle Eastern tradition seeking to escape to forge a better life for herself and her children. Amal figuratively portrays the Palestinian people-encouraging them to break with the tradition of hate and to overcome the fear of moving forward toward peace in order to create a better life for themselves and their children. It is a moving and captivating novel, a page-turner, which leaves the reader with a better understanding of the tangled web of the Middle East. Learn more at www.zaribah.com

Aqsa Amore, ... Im Nin'alu

Autor: Mahdia Kohen

Número de Páginas: 237

Comment suis-je passée de l'amour fou d'un homme artiste peintre d'origine juive à l'amour extrême de l'Aqsa Mosquee puis à l'amour complet de Dieu aux 99 noms dont la justice, la paix et l'élévation ?Comment suis-je devenue Mahdia par la force des choses et comment je me suis approprié le nom de famille Kohen par ancienneté et par besoin ?Aqsa amore, ... Im Nin'Alu est un mélange d'arabe, de latin et d'hébreu.Islam, christianisme, judaïsme !Cela se traduit par la phrase:Amour extrême, si les portes sont fermées ! L'amour est la clé de tout ! L'amour est la clé de la paix. Un amour extrême.

Yasmine

Autor: Eli Amir

Número de Páginas: 366

"I'm an Arab Jew. I listen to classical music in the morning and Arabic music in the evening." Surprisingly for someone so young, Nuri Imari (whose family we encountered in The Dove Flyer), is appointed advisor on Arab affairs to the Israeli government. With little guidance he is asked by his boss to "set up an office in East Jerusalem, sniff around to see what's happening there, meet their effendis, and provide me with your evaluations." Everyone is reeling from the aftermath of the Six Day War. The Palestinians cannot comprehend their losses, whilst the Israelis are waking up to a new political reality - and new responsibilities. Nuri discovers complexities and loyalties he could never have imagined. He tries to steer a humane course but soon finds himself confronting bigotry and hatred on both sides. And then he meets Yasmine, a Palestinian woman recently returned from Paris...

L'Obélisque du calife

Autor: Mohammed Ennaji

Número de Páginas: 191

Miral

Autor: Rula Jebreal

Número de Páginas: 320

In 1948, as violence erupts in Jerusalem, a young Arab woman, Hind Husseini, finds fifty-five abandoned children in the streets and faces the biggest challenge of her life. Hind establishes the Dar El-Tifel orphanage, dedicating her life to providing love, support and education to the children, changing their destiny. As the years pass and the conflict rages on, Hind finds that - despite her best efforts - some of her older students are taking part in the violent struggle for Palestinian independence, including one of her brightest students, Miral. Rula Jebreal traces the lives of generations of Palestinians in order to understand the intractable conflict. Based on fact, Hind Husseini, benefactor of thousands of children, is the figurehead in this examination of race, religion and what a homeland means.

Le diamant du Jood

Autor: Denise Ouellette

Número de Páginas: 164

La carte du souvenir et de l'espoir

Autor: Zeyn Joukhadar

Número de Páginas: 502

Jasmine and Stars

Autor: Fatemeh Keshavarz

Número de Páginas: 188

In a direct, frank, and intimate exploration of Iranian literature and society, scholar, teacher, and poet Fatemeh Keshavarz challenges popular perceptions of Iran as a society bereft of vitality and joy. Her fresh perspective on present day Iran provides

The Inheritance

Autor: Sahar Khalifeh

Número de Páginas: 248

In this powerful novel, acclaimed Palestinian author Sahar Khalifeh examines the stark realities in the lives of Palestinian women. Through her protagonist, Zeynab, born to an American mother and a Palestinian father, Khalifeh illuminates the disorienting experience of living between two worlds, and the search for identity that mirrors the Palestinians' own quest for nationhood. Set against the emotionally charged background of the early 1990s when the Gulf War and the Oslo Accords fundamentally shifted the political landscape The Inheritance takes as its subject the fate of young Palestinian women who supported their families for decades working elsewhere in the Middle East. In vivid prose, Khalifeh traces the disruption caused by the Gulf War on the life of these women, as Zeynab returns to her homeland and tries to adapt to her new life on the West Bank after years spent in Kuwait. In her previous novels, Sahar Khalifeh has established herself as the premier female novelist of the Palestinian diaspora; with The Inheritance, she breaks new ground in giving voice to these Palestinian women and their return from economic exile. With its critical portrayal of the Palestinian...

Jerusalem Spring

Autor: Fares Aoun , Sonja Aoun

Número de Páginas: 232

Everything was going according to plan. Scott had a steady job as the prison warden in a sleepy little town in the South. He and his wife were planning to have a baby soon. He was modernizing the prison, gaining notice from his superiors, and rising through the ranks thanks to the reliability of his informant, Joe. But one day Scott wakes up to find his world crumbling around him. Forced to reevaluate his life, Scott decides to stand up for what he believes in and embarks on a path toward redemption. He knows things are about to change. What he doesn't realize is that nothing will ever be the same again.

Jaadoo

Autor: Ali Dashti

Número de Páginas: 164

Ali Dashti liked to claim, in a somewhat self-deprecating manner, that he was “really only a politician who just happen[ed] to have filled some pages with myths and fantasies on the side.” He was being too modest since over the years he produced more than twenty unique books and hundreds of articles, op-ed pieces, and essays. Also, as a journalist, he established the newspaper Red Dawn in which he voiced his opinions in a very candid and fearless manner. Ali Dashti’s political views carried enormous weight in Iran during the 1940s. His prestige was such that he enjoyed the trust of both the government and the elite of Iran. As an elected member of Parliament, and later a senator, he became involved in the sensitive political affairs of the Pahlavi era. Dashti’s works are considered unique for their wide-ranging insights, their perceptiveness, their expressions of his passion for social justice, and their classical clarity, qualities that mark Dashti as a pioneer in modern Iranian literature of such a style of writing. Jaadoo

Khirbet Khizeh

Autor: S.yizhar

Número de Páginas: 128

This 1949 novella about the violent expulsion of Palestinian villagers by the Israeli army has long been considered a modern Hebrew masterpiece, and it has also given rise to fierce controversy over the years. Published just months after the end of the 1948 Arab-Israeli War, Khirbet Khizeh (the 'kh' pronounced like the 'ch' in 'Bach') was an immediate sensation when it first appeared. Thousands of Israeli Jews rushed to read it, the critics began to argue about it, and a Palestinian journalist in Nablus described it as a sign that the Israeli army had a conscience and that peace was possible. Since then, the book has continued to challenge and disturb. The various debates it has prompted would themselves make Khirbet Khizeh worth reading, but the novella is much more than a vital historical document: it is also a great work of art. Yizhar's haunting, lyrical style and charged registration of the landscape are in many ways as startling as his wrenchingly honest view of one of Israel's defining moments. Despite its international reputation, this is the first UK publication of Khirbet Khizeh.

Yasmina Khadra Coffret en 3 volumes : Les hirondelles de Kaboul ; L'attentat ;

Autor: Yasmina Khadra

Número de Páginas: 709

Les hirondelles de Kaboul Dans les ruines brûlantes de la cité millénaire de Kaboul, la mort rôde, un turban noir autour du crâne. Ici, une lapidation de femme, là un stade rempli pour des exécutions publiques. Les Taliban veillent. La joie et le rire sont devenus suspects. Atiq, le courageux moudjahid reconverti en geôlier, traîne sa peine. Toute fierté l'a quitté. Le goût de vivre a également abandonné Mohsen, qui rêvait de modernité. Son épouse Zunaira, avocate, plus belle que le ciel, est désormais condamnée à l'obscurité grillagée du tchadri. Alors Kaboul, que la folie guette, n'a plus d'autres histoires à offrir que des tragédies. Quel espoir est-il permis ? Le printemps des hirondelles semble bien loin encore. L'attentat Dans un restaurant de Tel Aviv, une jeune fait exploser au milieu des clients. A l'hôpital, le docteur Amine, chirurgien israélien d'origine arabe, opère à la chaîne les survivants de l'attentat. Dans la nuit qui suit le carnage, on le rappelle d'urgence pour examiner le corps déchiqueté de la kamikaze. Le sol se lors sous ses pieds : il s'agit de sa propre femme. Comment admettre l'impossible, comprendre l'inimaginable,...

Jezira

Brink of Treason

Autor: Sirah Ahtir

Número de Páginas: 116

Saira, an Irent soldier, lives for nothing but an opportunity to serve the throne of her motherland. But there's comes a situation where the decision of the royalty leads to destruction. A chance is given to her now, to choose. Will she let the country cherish, stopping the happenings or let it perish, standing by the throne? Hazel, an explorer, travelling all around the world, wants to stop in Irentus but cannot. When fate fulfills her wish, it gives her hundreds of acceptable yet deadly reasons. What will be her choice if both have her life hanging from a cliff?

Zodiac Lovers

Autor: Jj Persis

Número de Páginas: 275

When she was just a child, Mojdeh's life changed. The daughter of a private bodyguard of the last king of Iran, her five-year-old sense of the world couldn't comprehend what was happening. Her father's ties to Mohammed Reza Shah meant that her entire family would be forced into exile. Her new life in America inspired a love and loyalty she never imagined toward her homeland. Growing up in a foreign country and culture, Mojdeh did her best to fit in with society. She never let go of her true heritage. Instead, she embraced it and allowed it to shape her. After graduating from college, Mojdeh began a new chapter in her life. Leaving her parents and siblings behind in Texas, she moved to California with the big dreams of finding both a writing career and the love of her life. A true Gemini, she used her positive attitude to overcome hurdles. A lack of romantic insight translated into three unsuccessful attempts at love. Each man was from a different walk of life, but they shared one crucial quality: they were Iranian. In her mid-thirties, she came to an epiphany that allowed her to find her true love. For Mojdeh, life was finally complete, but her happiness was not destined to last....

La forge solaire

Autor: Zarina Khan

Número de Páginas: 226

Les jacarandas de Téhéran

Autor: Sahar Delijani

Número de Páginas: 331

L'action, qui se déroule de 1983 à 2011, suit l'itinéraire d'un groupe d'hommes, de femmes et d'enfants liés par le sang ou réunis par les flux de l'Histoire. Ce sont eux, les enfants du jacaranda : Neda, née dans la prison d'Evin à Téhéran, arrachée à sa mère après quelques mois ; Omid qui, à trois ans, a vu l'arrestation de ses parents, activistes politiques ; Sheida qui apprend, vingt ans après les purges violentes dans les prisons iraniennes, que son père y a été exécuté. Portrait émouvant de trois générations marquées à vie par des années de répression et de lutte et pourtant unies par un même rêve de liberté et de justice, le livre de Sahar Delijani est d'un réalisme saisissant. Inspiré de l'histoire de sa propre famille, ce roman évoque pourtant des sujets universels. Son écriture, d'une puissance narrative rare, parvient à captiver le lecteur de bout en bout.

Yamina

Número de Páginas: 15

Confessions of a Good Arab

Autor: Yoram Kaniuk

Número de Páginas: 232

In the Valley of Mist

Autor: Justine Hardy

Número de Páginas: 224

A personal, moving, and vibrant picture of one of the most beautiful and troubled places in the world, described through the experiences of one family, whose fortunes have changed dramatically with those of the region. If there is a paradise on earth, it is definitely here, here and only here," said the early seventeenth-century Mughal Emperor Jehangir when describing the Kashmir Valley. But for nearly twenty years this delicate mountain region has been torn by a brutal conflict that has pitched idealism against Islamist militancy and military crackdown. In the tradition of Ryszard Kapuscinski, this is an intimate story told by the author, journalist, and aid worker Justine Hardy. Having lived and worked in Kashmir for many years, she draws the reader beyond the headlines into the world of In the Valley of Mist. A family portrait, the book describes a unique and gentle culture that has been shattered by the impact of insurgency, repression, and Islamic extremism in a place once famous for the warmth between its Hindu and Muslim residents. "If you want people to know do not tell stories that will make them hold their breath like in a made-up film. Tell them the truth. It is strong...

The Secret Life of Saeed, the Ill-fated Pessoptimist

Autor: Imīl Ḥabībī

Número de Páginas: 196

Book is CURRENTLY MISSING 2/92/RV.

Zahak

Autor: Nazly Sadeghi

Número de Páginas: 52

ZAHAK est un personnage de « Les livres des rois » du grand poète persan Ferdowsi. Par amour et par grand respect que j'ai pour notre génie persan, j'ai inspiré de son héros pour écrire mon propre ZAHAK sorti de mon imagination et de mes propres bagages. Dans cette pièce, on voyage dans le temps et on s'interroge sur notre liberté de choix et c'est ce qu'on l'appelle la vie et la liberté. Qui nous condamne Ciel ou nous-mêmes Qui va à la rencontre de son histoireTout seul avec son dos, ses épaulesFatigué de tous les malheurs, Qui est celui ? Qui va arriver ?Pour nous sauver des mouvais espritsQui sera notre salut au paradis ? Dans un monde où les démons triomphent sur nous,Qui est le sauveur ? Sur la couverture un tableau de Nazly Sadeghi intitulée : La baiser de dieu. Versionne N° 1, Janvier 2017

Wild Thorns

Autor: Saḥar Khalīfah

Número de Páginas: 212

Shira

Autor: Shmuel Yosef Agnon

Número de Páginas: 602

Final novel by the Nobel Laureate. Set against the backdrop of 1930s Jerusalem. A tragic love story. Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.