Resumo do livro

Poder-se-á amar numa língua estrangeira e resistir à distância e às diferenças? Alex e Sara conhecem-se num avião. Falam línguas diferentes, exceto quando se beijam – e acabam por beijar-se na sala de transferências do aeroporto antes de rumarem a destinos opostos. Sabem ao chegar a casa que, enquanto iam no ar, houve um terrível atentado. Telefonam-se. Escrevem-se. Exilam-se do mundo real sentados ao computador e vivem uma paixão tecnológica e sensual que resiste ao tempo e aos contratempos: desde logo, a língua estrangeira, que os torna mais vulneráveis do que a língua do beijo; mas também a subida do preço do petróleo, o choque inevitável de culturas que gera paranóia e solidão e, por fim, a notícia devastadora de um tumor nas radiografias de Alex. O mapa deste amor é uma geografia humana, porque tratar de um doente é sempre um ato de solidariedade e compaixão, mas também desumana, porque cada viagem de reencontro coincide com mais um atentado e o terror acaba por invadir a intimidade dos amantes.Com um notável trabalho de linguagem, que oscila entre o poético e o visceral, Amar numa Língua Estrangeira é um romance corajoso, erótico e comovente sobre o desviver contemporâneo que marca o leitor da primeira à última página.Andrea Jeftanovic nasceu em 1970 em Santiago do Chile. É licenciada em Sociologia, tendo-se doutorado em Literatura Hispano-Americana pela Universidade da Califórnia, Berkeley. Autora de livros de ensaio e ficção, escreveu dois romances (Escenario de Guerra e Amar numa Língua Estrangeira) e um livro de contos (No Aceptes Caramelos de Extraños); tem vários textos publicados em antologias chilenas e estrangeiras e alguns dos seus contos encontram-se traduzidos em inglês, francês e húngaro. É colaboradora regular das revistas Quimera (Espanha) e Intemperie (Chile), bem como de vários suplementos literários e de viagens. Participou de residências de escritores em Cuba, nos EUA, em Espanha e em Portugal. Em 2006, foi escolhida pela Fundação Ford para o projecto Entresures, intercâmbio de jovens escritores latino-americanos. Recebeu várias distinções, entre as quais: Premio Juegos Literarios Gabriela Mistral, Premio Consejo Nacional de la Cultura y las Artes para melhor romance, Melhores Obras de Editoras Espanholas Independentes do jornal El País e Premio Circulo de Criticos de Arte de Chile. Dirige oficinas de escrita e é professora na Universidade de Santiago do Chile.

Como baixar o livro?

Avaliação

Popular

4.3

25 avaliações no total

Andrea Jeftanovic es una destacada escritora, ensayista y académica chilena nacida en 1970 en la ciudad de Santiago, Chile. Con una sólida formación en literatura y una trayectoria notable en el ámbito de las letras, su obra abarca tanto la ficción como el ensayo, intentando explorar las complejidades de la identidad, la memoria y la experiencia humana.

Jeftanovic es licenciada en Letras por la Universidad de Chile y ha profundizado su educación con estudios en escritura creativa y literatura comparada. A lo largo de su carrera, ha impartido clases en diversas instituciones académicas, compartiendo su pasión por la literatura con nuevas generaciones de lectores y escritores.

La autora ha publicado varias novelas que han sido aclamadas por la crítica. Entre sus obras más destacadas se encuentran “Las ciudades” (1999), donde aborda las interacciones humanas y las complejidades de la vida urbana; y “El espacio de los otros” (2003), que explora las dinámicas de poder y exclusión en las relaciones interpersonales. Su estilo se caracteriza por una prosa cuidada y una profunda atención a los matices de la experiencia humana, lo que le ha valido el reconocimiento tanto en Chile como en el extranjero.

Además de su labor como novelista, Andrea Jeftanovic es reconocida por su trabajo como ensayista, en el que ha explorado diferentes temáticas relacionadas con la literatura y la identidad cultural. Su publicación “La memoria de los cuerpos” es un ejemplo de su capacidad para entrelazar lo personal con lo colectivo, reflexionando sobre la historia y la vivencia de las mujeres en el contexto chileno.

La influencia de la cultura chilena, así como las experiencias de vida en un país marcado por la dictadura y sus secuelas, ha sido un hilo conductor en su obra. Jeftanovic ha buscado, a través de su escritura, dar voz a aquellas historias que a menudo quedan relegadas al olvido, poniendo en primer plano las vivencias de los personajes femeninos y sus luchas en un entorno social y político adverso.

En su trayectoria, Jeftanovic ha recibido varios reconocimientos y premios que destacan su contribución a la literatura chilena contemporánea. Su capacidad para abordar temas complejos de manera accesible ha resonado con una amplia audiencia, consolidando su lugar en el panorama literario actual.

De manera paralela a su labor escritora, Andrea Jeftanovic también ha sido una voz activa en el ámbito cultural chileno, participando en diversos foros, conferencias y talleres que promueven la literatura y el pensamiento crítico. Su compromiso con la educación y la difusión de la literatura es evidente, y ha trabajado incansablemente para fomentar un espacio donde las voces emergentes puedan ser escuchadas y valoradas.

En resumen, la obra de Andrea Jeftanovic abarca una variedad de géneros y estilos, siempre con un enfoque en la exploración de la identidad, la memoria y el contexto sociopolítico de Chile. Su prosa cautivadora y su mirada profunda sobre la condición humana la han convertido en una figura clave en la literatura contemporánea chilena.

Por último, su legado continúa influenciando a lectores y escritores, y su compromiso con la verdad y la representación de las experiencias humanas sigue siendo una fuente de inspiración. Andrea Jeftanovic continúa escribiendo y participando activamente en el mundo literario, dejando una huella indeleble en las letras de su país y más allá.