Relato de um militar e cientista norte-americano que, como integrante de um projeto batizado pela NASA de 'Operação Cavalo de Tróia', participou de uma experiência que lhe permitiu voltar quase dois mil anos no tempo e ser testemunha ocular da vida de Jesus Cristo. No terceiro volume, relata com riqueza de detalhes a infância de Cristo em Nazaré, além de ser feita uma análise minuciosa do 'Corpo Glorioso'.
Esta obra procura elaborar uma teoria da sociedade internacional baseada nos Estados-nação que emergiam em 1625. Condena o princípio da guerra e edifica os tratados internacionais. Limita a guerra às partes diretamente envolvidas, desenvolvendo a noção de neutralidade; e busca os meios de restituição da paz.
Este volume propõe uma abordagem global à filosofia de Platão, tendo em conta a sua dimensão teórica, mas também a sua forma literária. Nele colaboraram cerca de duas dezenas de especialistas de várias nacionalidades, todos eles autoridades reconhecidas nacional e internacionalmente. Cada texto dedica-se a um problema específico da obra platónica, de tal forma que o volume ofereça uma sistematização tão atualizada quanto autorizada.
Apresenta-se aqui ao leitor o texto latino das Geórgicas ao lado de sua tradução por Odorico Mendes. A edição é ricamente anotada para esclarecer alusões mitológicas, o vocabulário técnico e preciso que o tradutor emprega em sua versão, a sintaxe que não raro imita os torneios expressivos do original etc.; as notas trazem, enfim, todo tipo de explanação que possa facilitar sua leitura por um não especialista. Reproduzem-se também os comentários do próprio Odorico, que revelam as concepções de tradução desse “patriarca da tradução criativa” no Brasil, nas palavras de Haroldo de Campos. Por fim, apresentam-se análises minuciosas dos modos vários e instigantes com que o tradutor busca recriar em português efeitos de som, ritmo e ordem das palavras que encontra no original de Virgílio.
Ver Opções